FERRARI  ROMA  SPIDER  オーダー予約受付中

いつもコーンズ芝 公式HPをご覧いただき、誠にありがとうございます。 コーンズ芝では、3月16日にマラケシュにて発表された最新モデル『FERRARI ROMA SPIDER』のオーダー予約受付を開始しております。 FERRARI ROMA SPIDERは、タイムレスなエレガンスと優れたパフォーマンスを兼ね備えるモデルです。1950～60年代の喜びにあふれたシックなイタリアン・ライフスタイルを現代的に再解釈して生まれました。大成功を収めたFerrari Romaのプロポーション、フォルム、スペックを受け継いでいますが、このスパイダーで特に際立っているのがソフトトップの採用です。このソリューションを使うフロントエンジンモデルが跳ね馬のラインアップに復活するのは、1969年に発表の365 GTS4以来、実に54年ぶりのことです。 詳細につきましては、下記のフォームよりお問い合わせくださいませ。貴方様からのご連絡を心よりお待ちしております。<button onclick="location.href='https://tokyo-cornesshowrooms.ferraridealers.com/ja-JP/contact-us'">申込フォームを確認する</button>

ruleId

crmModel

FSRuleId

type

[Dealer] Lead form: Info on new car 

VMCFerrariRuleId

VMCOffBrandRuleId

[Dealer] Lead form: Car valuation

eventSlug

eventName

[Dealer] Lead form: Info on event

resizeCol

[Dealer] Lead form: Test Drive

[Dealer] Lead form: Info on financial service

Form Enquire Global Preowned Free Enquire

Brand

Form Enquire Global Preowned Car - Approved

Form Enquire Global Preowned Car - DWS

Form Enquire Offbrand Car - DWS

ServiceWarrantyRuleId

GenuineRuleId

CertificationRuleId

BookServiceRuleId

serviceType

ServicePackagesRuleId

PremiumProgramsRuleId

Form Enquiry DWS Service

Form Enquiry Approved Value My Car 

Form DWS Generic Preowned

[F] [Global] DWS Enquire: Info on event

[F] [Global] DWS Enquire: Info in racing activity

[F] Lead form: Campagna Preowned

[F] [Global] Form Testdrive Car Choice

[F] [Global] DWS Enquire Campaign

title

campagna

[F] Campaign Other Brand 

[F] Form Campaign Central Europe

ad.consumption.emissions=排気量
ad.consumption.fuel=燃費
ad.consumption=燃料消費量とCO2排出量
ad.dealer_info.closed=休業時間
ad.dealer_info.contacts=連絡先 
ad.dealer_info.disclaimer=免責事項
ad.dealer_info.make_a_call=問い合わせ電話番号
ad.dealer_info.opening_hours=営業時間
ad.dealer_info.view_stock=ディーラーストック
ad.dealer_notes=ディーラーノート
ad.genuine.title=純正アクセサリー
ad.optionals.equipment & travel=その他
ad.optionals.equipment=装備
ad.optionals.exterior=外部
ad.optionals.interior=内部
ad.optionals=オプション装備
ad.specification.power=最大出力
ad.specification.powertrain=パワートレイン
ad.specification.specific_output=特定出力
ad.specification.zero_to_hundred=0～100km/h
ad.specification=技術諸元
ad.standard_equipment.features=特徴
ad.standard_equipment.view_all_features=特徴をすべて表示する
ad.standard_equipment=標準装備
backtohomepage=ホームページに戻る
days.long.fri=金曜日
days.long.mon=月曜日
days.long.sat=土曜日
days.long.sun=日曜日
days.long.thu=木曜日
days.long.tue=火曜日
days.long.wed=水曜日
days.short.fri=金
days.short.mon=月
days.short.sat=土 
days.short.sun=日 
days.short.thu=木
days.short.tue=火 
days.short.wed=水
dealer.event.date=日付
dealer.event.location=場所
dealer.event.save_the_date=日付を保存
dealer.event.schedule=スケジュール
dealer.event.time=時間
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=アトリエは、お客様が専門家チームの支援を受けながら、自分だけのテーラーメイド車を作り上げられる、真にエクスクルーシブで洗練された空間です。
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=車のあらゆる要素を完璧にカスタマイズしたいお客様のためのフェラーリ独自のプログラム
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=検索に戻る
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=検索結果に戻る
dealers.card.engine=エンジン
dealers.card.enquire=お問い合わせ
dealers.card.exterior_color=カラー
dealers.card.genuine_maintenance=７年間メンテナンス・プログラム
dealers.card.more_details=詳細
dealers.card.new=新規
dealers.card.odometer=オドメーター
dealers.card.power=パワー
dealers.card.request_price=価格
dealers.card.request_price=価格要相談
dealers.card.requestPrice=価格
dealers.card.tailor_made=テーラーメイド
dealers.card.top_speed=トップスピード
dealers.card.transmission=トランスミッション
dealers.card.trim_color=インテリアカラー
dealers.change_language=言語
dealers.contact_us=お問い合わせ
dealers.contact=お問い合わせ
dealers.enquire=問い合わせる
dealers.ferrari_dealer=フェラーリ・ディーラー
dealers.filter_search.any_models=すべて
dealers.filter_search.any_odometer=すべて
dealers.filter_search.any_year=すべて
dealers.filter_search.btn_cta_text=検索
dealers.filter_search.models=モデル
dealers.filter_search.odometer=走行距離
dealers.filter_search.view_all=検索
dealers.filter_search.year=年：
dealers.menu=メニュー
dealers.news_page.title=ニュース＆イベント
dealers.next=次
dealers.official=公式
dealers.opening_hours=営業時間
dealers.overview_data.cert_title=認証
dealers.overview_data.title=概要
dealer.overview_data.cert_title=認証
dealer.overview_data.title=概要
dealers.phone=電話番号
dealers.popup_search_filter.apply_btn=検索
dealers.popup_search_filter.clear_all=すべてクリア
dealers.popup_search_filter.empty_filters=絞り込み項目なし
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=オプショナル
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=認証
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=都市名または郵便番号
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=ディーラー
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=エクステリア・カラー
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=インテリア・カラー
dealers.popup_search_filter.filter_models=モデル
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=走行距離
dealers.popup_search_filter.filter_price=価格
dealers.popup_search_filter.filter_year=年
dealers.popup_search_filter.result_many=結果
dealers.popup_search_filter.result_one=結果
dealers.popup_search_filter.title=検索を絞り込む
dealers.previous=前
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=在庫あり
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=ハイブリッド
dealers.seach_by_model.special=スペシャル▪シリーズ
dealers.search_refine.compare_btn_label=比較
dealers.search_refine.label=検索を絞り込む
dealers.search_refine.label_mobile=フィルター
dealers.search_refine.order.odometer_asc=走行距離の短い順
dealers.search_refine.order.odometer_desc=走行距離の長い順
dealers.search_refine.order.price_asc=価格の低い順
dealers.search_refine.order.price_desc=価格の高い順
dealers.search_refine.order.year_asc=古い年順
dealers.search_refine.order.year_desc=新しい年順
dealers.search_refine.order_label=ご注文
dealers.search_results.country_message=%cで販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.dealer_message=%cで販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.default_message=販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.empty_result =検索条件を調整するか、検索をリセットして下さい
dealers.search_results.label=フィルター:
dealers.search_results.save_btn_text=検索を保存する
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車のベスト・セレクションをご覧ください。そして、正規ディーラー %dnに価格、在庫、ファイナンシャル・オプションについてお問い合わせ下さい。
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車のベスト・セレクションをご覧ください。そして、フェラーリ正規ディーラー %dnに価格、在庫、ファイナンシャル・オプションについてお問い合わせ下さい。
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=%dc で販売中のフェラーリ中古車 | 正規ディーラー %dn
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%cで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 %m | 正規ディーラー %dn
dealers.search_results.title_coords_suffix=%s台中
dealers.search_results.title_with_model_place=%cにおける販売中の%sフェラーリ中古車%n
dealers.search_results.title_with_model=販売中の%s フェラーリ中古車 %n
dealers.search_results.title=%cで販売中の%sフェラーリ中古車
dealers.search_results.vehicles_found=台見つかりました。
dealers.searchbox.expand.europe=ヨーロッパ
dealers.searchbox.expand.label=検索範囲を広げる：
dealers.searchbox.expand.subtitle=複数のエリアを検索可能
dealers.searchbox.input.placeholder=入力しています...
dealers.searchbox.location.apply=保存
dealers.searchbox.location.clear=国をリセット
dealers.searchbox.location.label=国
dealers.searchbox.locations.label=国
dealers.searchbox.locations.subtitle=選択された国
dealers.searchbox.locations.title=地域/国
dealers.searchbox.models.count=選択したモデル
dealers.searchbox.models.nores=モデルが見つかりません：
dealers.searchbox.models.placeholder=モデルで検索
dealers.searchbox.models.suggested=おすすめ
dealers.searchbox.models.title=モデルで検索
dealers.searchbox.places.city=都道府県
dealers.searchbox.places.dealers=ディーラー
dealers.searchbox.places.nores=販売店が見つかりません：
dealers.searchbox.places.placeholder=都道府県/ディーラー
dealers.searchbox.places.radius=検索範囲を広げる
dealers.searchbox.places.title=都道府県/ディーラー
dealers.searchbox.submit.labelhidecount=結果を見る
dealers.searchbox.submit.label=%s 件の結果を見る
dealers.vehicle=車両
dealers.view_all=すべて表示
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=在庫に戻る
dealers.view=表示
page_error.<codice_errore>_pretitle=ページが見つかりません
page_error.<codice_errore>_text=残念ながら、お探しのページは見つかりませんでした。 お探しのページは移動または削除された可能性があります。
page_error.<codice_errore>=エラー
page_error.404=ページが見つかりません
page_error.404_text=申し訳ございません。お探しのページが見つかりませんでした。お探しのページは移動または削除された可能性もございます。
preowned.autocomplete.input.placeholder=場所を入れてください
preowned.autocomplete.input.placeholder=場所を入れてください
preowned.search_results.seodescr_with_country=%c でお近くの入手可能なフェラーリ認定中古車の幅広いラインアップをご覧になり、最寄りのフェラーリ正規ディーラーにお問合せください
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車のベスト・セレクションをご覧ください。そして、最寄りの正規ディーラー %dnにご連絡ください。
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=%dcにおけるフェラーリ認定中古車 %m のベスト・セレクションをご覧ください。そして、最寄りの正規ディーラー %dnにご連絡ください。
preowned.search_results.seotitle_with_country=%cで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=%dcで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%dcで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車%m | Ferrari.com
preowned.search_results.seotitle_with_model=%cで販売中の最寄りのフェラーリ認定中古車 %m | Ferrari.com
search_enquire.cta=お問い合わせ
search_enquire.select.disclaimer=1件の送信につき、1つのモデルのみ選択可能です
search_enquire.select.placeholder=車種*
search_enquire.subtitle=お気軽にご連絡ください。お探しのフェラーリ車両を見つけるお手伝いをさせていただきます。
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=お探しのものが見つかりませんでしたか？

dealer.ad_related.title_with_country=%c での関連車両
dealer.ad_related.title=検索対象の関連車両
preowned.foreground_models.title = %cにおける注目車両

dealers.enquire-form-title=%mの詳細のお問い合わせ

modal_suggestion.swipe.text=スワイプして他の広告を表示する

preowned.ad.expired_ad.title = 在庫がございません
preowned.ad.expired_ad.text = 新たな検索をされるか、お問い合わせ下さい
preowned.ad.expired_ad.cta_search = 新たな検索をする
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = お問い合わせ

search_hints.model_by_dealer= ディーラー別の中古%m
search_hints.model_by_country= 国別の中古%m
search_hints.models_by_country= 国別の中古フェラーリ・モデル
search_hints.models_in_country= %cにおける中古フェラーリ・モデル
search_hints.models_by_dealer= ディーラー別の中古フェラーリ・モデル　
search_hints.models_in_countries= %cにおける中古フェラーリ・モデル
search_hints.models_by_city= 都市別の中古フェラーリ・モデル
search_hints.show_all= すべて表示する

dealers.popup_search_filter.filter_countries = 国

adobe_form.loading_error_preowned = 申し訳ございませんが、フォームは一時的にご利用いただけません。 恐れ入りますがお電話にてご連絡ください。

adobe_form.loading_error_dws = 申し訳ございませんが、フォームは一時的にご利用いただけません。 恐れ入りますが、％tまでお電話にてご連絡ください。

dealers.card.location = にて在庫あり

related_news=関連ニュース

dealers.search_refine.order.publish_date_asc= 掲載日時が古い順
dealers.search_refine.order.publish_date_desc= 掲載日時が新しい順

preowned.search_by_models.pre_title = %cで販売されているフェラーリ認定中古車

search_hints.dws_hints_title= %dで販売中のモデル 
dealer.event.ics_note= イベントの全詳細はこちらのリンクから：%d　

cursor.playvideo=再生

dealers.dealers_card_list.all_dealers=全ディーラー
dealers.dealers_card_list.classiche=クラシケ
dealers.dealers_card_list.service=サービス
dealers.dealers_card_list.serviceonly=サービスのみ
dealers.dealers_card_list.showroom=ショールーム

preowned.ad.photos=写真

preowned.search_results.load_more=もっと読み込む
preowned.search_results.total_ads_loaded=%t 台のうち%t 台を閲覧しました
dealers.popup_search_filter.clear_btn=全部クリア
dealers.popup_search_filter.single_range.from=から
dealers.popup_search_filter.single_range.to=まで
dealers.popup_search_filter.type_to_filter=フィルターに入力
dealers.popup_search_filter.all_checkbox=全て

dealers.search_refine.favourites=お気に入り

preowned.expand_search.placeholder=国を検索
preowned.expand_search.select_all=すべて選択
preowned.expand_search.deselect_all=すべての選択を解除

dealers.card.errorLoading=エラーが発生しました。 このセクションを更新してみてください。
dealers.card.refresh=更新
dealers.card.serviecUnavailable=申し訳ございません。 現在サービスをご利用いただけません。

dealer.explore_configuration=コンフィギュレーションを探る

dealers.saved_searches.save_search=検索結果を保存する
dealers.saved_searches.unsave_search=検索結果を取り消す
dealers.saved_searches.view_search=検索結果を見る
dealers.saved_searches.delete_search=検索結果を削除する
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=あなたが保存した車両
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=あなたの保存した検索結果　

dealers.card.novehicles=表示する車両がありません

saved_vehicles.fallback=現在保存されているモデルはありません
saved_vehicles.back_btn=検索に戻る

accessibility.sharebutton=シェアボタン
accessibility.languageselectorbutton=言語を変更
accessibility.buttontitle=ボタン名
accessibility.closepopup=ポップアップを閉じる
accessibility.viewtab={tabname} タブを表示
accessibility.gotopreviouspage=前ページへ
accessibility.gotonextpage=次ページへ
accessibility.gotopage={pagenumber} ページへ
accessibility.togglelistview=リスト表示の切り替え
accessibility.togglegridview=グリッド表示の切り替え
accessibility.exitcompare=比較モードを終了する

dealers.search_refine.order.distance_asc=最寄り

adobe_form.loading_msg=読み込み中
close=閉じる
share=シェアする

dealers.card.distance=お客様からの距離

compare.recap.placeholder = 車両を追加
compare.recap.main_btn = 比較を見る
compare.recap.mobile_selection = 選択されたモデル
compare.labels.title = 車両を比較する
compare.labels.fallback = モデルが選択されていません
compare.labels.main.name = モデル
compare.labels.main.top_labels.title = カスタマイズ
dealers.card.new = 新規
compare.labels.main.top_labels.tailored = テーラーメイド
compare.labels.main.top_labels.atelier = アトリエ
compare.labels.main.year = 年度
compare.labels.main.odometer = オドメーター
compare.labels.main.exterior_color = エクステリア・カラー
compare.labels.main.interior_trim = インテリア・トリム
compare.labels.main.engine = エンジン
compare.labels.main.power = パワー
compare.labels.main.transmission = トラスミッション
compare.labels.main.fuel = 燃料
compare.labels.main.top_speed = 最高速度
compare.labels.certifications = 証明書
compare.labels.standardEquipment = 標準装備
compare.labels.optionals = オプション装備
compare.labels.location = ポジション
compare.labels.more_details = 詳細情報
compare.labels.enquire = お問い合わせ
compare.labels.button_close = 閉じる

dealers.popup_search_filter.filter_countries=国

dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%c で販売中の中古車 %n
dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%c で販売中の中古車 %n
dealers.search_results.title_with_model.no_count=販売中の中古車フェラーリ %n
dealers.search_results.dealer_message.no_count=%c で販売中の中古車フェラーリ
dealers.search_results.country_message.no_count=%c で販売中の中古車フェラーリ
dealers.search_results.default_message.no_count=販売中の中古車フェラーリ

search_expansion.title=お探しのものが見つかりませんか？
search_expansion.text=検索を他の国にも拡張してみてください
search_expansion.cta=検索を拡張する
dealers.searchbox.expand.selection.label=選択した国々
search_results_footer.or=または

popup_search_enquire.model_selection.title=カーモデルを選択してください
popup_search_enquire.multistep.submit_form=フォームに記入してください
popup_search_enquire.model_selection.cta=次へ

dealers.seach_by_model.linktomodel=%tの広告を見る

free_enquire.title=理想のフェラーリをお探しですか？
free_enquire.subtitle=このフォームに入力して、詳細を入手してください。 いち早く、フェラーリ正規ディーラーからご連絡させていただきます。
free_enquire.model_selection.title=ご興味のあるモデルを選択してください
free_enquire.model_selection.subtitle=1回に選択できるモデルは1つだけですのでご注意ください。
free_enquire.model_selection.search_label=車種名を入力　または下記から選択してください

ad_hotspot.player.btn=クリック&ドラッグ
dealers.seach_by_model.all=全モデル

dealers.filter_tags.min_pre_label=から
dealers.filter_tags.max_pre_label=へ
dealers.popup_search_filter.tags.service_only=サービスのみ
preowned.autocomplete.input.placeholder=場所を入力して下さい

dealers.card.taxes=諸費用
dealers.card.price_without_taxes=車両価格
dealers.card.total_price=支払総額

preconfiguration.accessories.button=続き

menudealers.nav.firstlevelbtn=%m メニューを開く 
share.popup.sharebtn=%m でシェアする
dealers.filter_search.label.select=%f を選択する 
global.cta.label=%s に行く
imagecarousel.fullscreen_btn.label=画像を全画面モードで開く
accessibility.sharebutton.show=共有オプションのポップアップを開く
accessibility.sharebutton.close=共有オプションのポップアップを閉じる
newspage.scrolltotop.label=トップにスクロール
dealers.global.reduce_text=テキストを減らす
dealers.global.read_more=続き
dealers.footer_sticky.show=フッターを表示する
dealers.footer_sticky.hide=フッターを隠す